Bélaric Lesgand était le fils de Bertille Lesgand, une magistrate de la ville de Raékanne issue d’une famille de notables fortunés. Elle donnera à son fils unique une éducation exceptionnelle : des précepteurs réputés se chargeront tour à tour de lui enseigner la théologie, les lettres et les arts. Pour inculquer les sciences à Bélaric, dame Lesgand fait appel à un jeune docte du nom de Mandrell, qui restera dans son entourage toute sa vie.

Bélaric se révèle un élève remarquable, à l’esprit vif. Une fois adulte néanmoins, il ne placera ses talents ni au service de la loi ni à celui du clergé. Il choisit d’investir une partie de son héritage dans l’achat d’une caravane et commence une carrière de marchand. Ses premières cargaisons - céréales et pièces de tannerie - n’ont rien de bien engageant mais il saura en tirer parti. Contrairement à la plupart des marchands fortunés qui préfèrent protéger leurs biens en les regroupant, il sépare sa caravane en plusieurs convois plus petits défendus par des mercenaires aux origines parfois douteuses.

Son principal atout tient au choix de ses collaborateurs. Tout au long de sa carrière, Bélaric s’entoure d’individus dont les talents cumulés lui donnent une emprise sans égal sur les routes de l’Orbiviate. En 3111, il confie la tête de sa flottille commerciale à Tygris Sarla et épouse la même année une de ses concurrentes les plus acharnées, la négociante Amrine Saulène. Ils prennent le nom de Fareng, en référence à la colline sur laquelle sera bâtie leur demeure, sur les hauteurs de Raékanne. En 3119, Amrine met au monde un fils, Rasène, dont le docte Mandrell sera cette fois l’unique précepteur.

Bélaric Fareng apprend en 3137 qu’il est atteint d’une maladie mortelle. Pendant cinq années, nul n’apprend la vérité grâce aux drogues que lui procure Mandrell. Il poursuit ses activités comme si de rien n’était, et conserve sa réputation et son prestige malgré l’ascension de Taléron de Pollen. Lorsque l'évolution de la maladie en vient à dépasser la science du docte, elle emporte Fareng en une semaine à peine. Il succombe à ses souffrances non loin de Tannel, à bord de son chariot personnel, l’Ocelot.