"Là où est l'eau, il y a l'espoir
Là où est l'espoir, il y a la déesse"

Ce genre de dicton, mettant en avant Nydali, n'est pas rare en Orbiviate. Seule figure féminine parmi les Sept, elle est la déesse de l'eau et des reflets ; les mers, les rivières, la pluie même, sont ses éléments. Elle prend habituellement la forme d'une jeune femme brune, d'une telle beauté que nulle ne peut rivaliser avec, à l'exception de sa sœur Vycali. Contrairement à celle-ci, Nydali ne joue jamais de ses charmes, et sa beauté ne fait naître nul désir dans le cœur des mortels, seulement l'admiration et le respect. Néanmoins, quiconque l'aperçoit en garde à jamais la trace, et le cours de sa vie en est changé à jamais.

Aux temps héroïques, comme les dieux se montraient plus volontiers aux hommes, se forma un groupe d'individus qui se désignèrent eux-mêmes comme les protégés de la déesse. Chacun d'eux avait reçu la visite de Nydali, et ils étaient devenus des artistes dont la maîtrise ne fut plus égalée avant de nombreux siècles. En règle générale, Nydali prenait une forme inférieure pour communiquer aux humains, ou se drapait de sorte que sa beauté soit voilée. C'est ainsi qu'elle parla aux rescapés de la chute de Leïnorankyrome ; parmi eux seul Hygua et son fils Ranos obtinrent le privilège de contempler son céleste visage.

Bien qu'aujourd'hui connu de tous et de toutes, la pieuvre, forme animale de Nydali fut pendant longtemps considérée comme un animal mythique. Les habitants de l'Orbiviate ne connaissaient en effet l'animal qu'à travers les manifestations de la déesse au cours des cérémonies d'invocation. Curieuse exception au sein d'une faune bien connue, personne ne pouvait croire en l'existence de cette créature étrange, semblable à une tête difforme pourvue de huit tentacules formant comme une barbe grasse, recouverte de ventouses à l'aspect peu engageant.

Il fallut attendre l'année 815, et l'exploration de la mer de l'Exil pour qu'enfin l'animal soit révélé. Une expédition scientifique chargée de référencer la faune de la mer de l'exil, menée par le docte Orcast, essuya une violente tempête. Les quatre navires qui composaient l'expédition furent précipités dans les flots où ils sombrèrent. Le docte lui-même tomba par-dessus bord et commença ainsi le plus étonnant des voyages. Loin de se noyer, il put respirer librement et y voir aussi clair qu'en plein air. Ses yeux contemplèrent les profondeurs, jusqu'à apercevoir les fondements d'un palais sous-marin. Là il rencontra Nydali elle-même sous sa forme véritable. Elle lui enseigna bien des secrets de son domaine, lui faisant visiter les contrées sous-marines, lui présentant de nombreuses espèces nouvelles. Quand, au bout d'une année, il regagne le monde des hommes, il aperçut une pieuvre gigantesque, tenant au bout de ses tentacules les bateaux perdus de son expédition. Orcast comprit que le temps s'était arrêté pour lui lorsqu'il tenait compagnie à Nydali : la tempête battait encore son plein à la surface de la mer. La pieuvre géante frappa l'eau par trois fois, et les flots retrouvèrent leur calme. Pour les navires, il ne s'était déroulé qu'un instant, à peine avaient-ils sombré que l'animal les sauvait. Un banc de poulpes les accompagna durant le trajet du retour au cours duquel ils furent étudiés avec soin. Depuis de nombreux individus ont été trouvés dans toutes les mers du monde stabilisé. Le docte Orcast n'eut jamais assez de toute sa vie pour consigner ce qu'il avait appris auprès de Nydali, et son grand-œuvre, Exilé sous la mer, demeura inachevé, mais pourvu de tant de merveilles et d'illustrations si fidèles, qu'il restera à jamais une référence.

L'aventure du docte Orcast est exceptionnelle, car la déesse demeure discrète, préférant aider ses élus sans les en avertir. Malgré cela, ou pour cela peut-être, elle jouit d'une grande popularité auprès du peuple.